明日はニコラウスの日。
昨年、お友達にいただいたガラス製のキャンドルホルダー。
ドイツのクリスマス市で良く見かける、とても細かい図柄で、
可愛らしいものです。
さて明日、１２月６日は“ニコラウスの日。”
うむ、上手く説明できるかな？？ Wikpediaからの引用を巧い事繋ぎ合わせて、ふろっしゅが解釈した所を書いてみようと思う・・・
ニコラウスというのは、(270年頃 - 345年または352年12月6日)
キリスト教の司教（主教）、神学者である。
今日の話は、長いだけでなく眠いでっせ！
また、
学問の守護聖人として崇められており、アリウス異端と戦った偉大な教父でもあった。教会では聖人として列聖されているため、「聖（セント）・ニコラウス」という呼称が使われる。
んだと。以降、“セント・ニコラウス”と呼ばせていただこうかね。
で、セント・ニコラウスの命日ってのが、１２月６日なようです。
少〜〜〜しだけ話はズレますが、キリスト教には、聖名祝日（せいめいしゅくじつ）ってものがあって、それは
キリスト教における聖人の記憶日である。
んだそうで、
聖人崇敬をするキリスト教の教派では、各々の聖人にその聖人を守護聖人とする祝日が割り当てられている。その日は殉教者の場合は命日であることが多いが、統一はされておらず、中には由来が不明な日もある。
1月1日から12月31日までの365日全てに聖人が割り当てられていて、それをカレンダーにしたものが、聖人歴というものらしい。
一昨日だったかな？ ブログ仲間の麻さんが、末娘ちゃんの名前の日を祝ったというような記事をアップされていましたが、それもきっと、この聖人歴から来ているお祝いなのだと思います。
話がここで戻りますけども、この聖人歴の中で、セント・ニコラウスの名は、命日にちなんで、１２月６日に割り当てられているのね。
セント・ニコラウスについては、色々な伝承から、
西方教会では「無実の罪に苦しむ人」の守護聖人。
正教会での称号「奇蹟者」。
海運の守護聖人
子供の守護聖人。
などと言われており、また
教区の貧しい娘にひそかに持参金をめぐんだという伝承もあり、サンタクロースはこの伝承から発展したとする説がある。
セント・ニコラウスを、オランダ語にすると、
「シンタクラース」である。オランダでは14世紀頃から聖ニコラウスの命日の12月6日を「シンタクラース祭」として祝う慣習があった。その後、17世紀アメリカに植民したオランダ人が「サンタクロース」と伝え、サンタクロースの語源になったようだ。
みなしゃん、ここまでお話に付いてきてますか？？？
続きますよ、いいですか？
正教会系の国では、サンタクロースは厳密にセント・ニコラウスであり、セント・ニコラウスの祝日は12月6日である。子供たちがこの日に枕元に靴下を吊るしておくと、翌朝に入っているのはお菓子である。12月25日はミサに行く日で、プレゼントはない。
そんな訳で、（どんな訳か皆しゃん、分かりますか？？）
明日１２月６日は、ニコラウスの日。 ドイツの子供達はニコラウスがやってきて、お菓子をプレゼントしてもらうことを楽しみにしています。昨今はお菓子に限らず、ちょっとしたおもちゃなどをプレゼントされたりもするんだけどね。
それでね。
ドイツの古い伝承では、サンタは双子で、一人は紅白の衣装を着て良い子にプレゼントを配り、もう一人は黒と茶色の衣装を着て悪い子にお仕置きをし、容姿・役割共に日本のなまはげに似ており、民俗学的にも年の瀬に来訪する年神としての役割の類似が指摘される。現在、ドイツでは聖ニコラウスは「クランプス」と呼ばれる二人の怪人を連れて街を練り歩き、良い子にはプレゼントを、悪い子にはクランプス共に命じてお仕置きをさせる。
なんて風だから、子供達はこの日のためにも、お利口さんにしていないといけないわけです。
ふろっしゅが思うに、
元々は、聖人ニコラウスの命日であった１２月６日のニコラウスの日に、彼の伝承から、一年良い子にしていた子供達がプレゼントを貰う様になったわけだね。 そいで、ニコラウスのオランダ語である「シンタクラース」が１７世紀にアメリカに渡って、サンタクロースになり、なぜかは知らねど、ミサに行く日であるはずの１２月２５日のクリスマスの日だか、その前日のイブだかに、あちこちの家庭に現れるようになって、子供達にプレゼントを大盤振る舞いするようになったと言うわけだろうか？？
そして、アメリカでサンタクロースとなったニコラウスが、ヨーロッパへも逆輸入されたもんだから、ドイツの子供たちは、１２月６日のニコラウスの日と、１２月２４日のクリスマスイブと、２回もプレゼントをもらえるという、恩恵を受けている・・・・という事なんじゃないだろうか？？？
間違っていたら、ゴメンっ！！
で、ふろっしゅの疑問でございますけども、サンタさんの原型となったと言われているセント・ニコラウスは、
小アジアのローマ帝国リュキア属州のミラ（ミュラ）の町に生まれた。1087年にイタリアのバリ に遺骨が移される。
とあります。イタリア人って事？？ で、ニコラウスのオランダ語のシンタクロース、それがアメリカへ渡って、サンタクロース。
関連のありそうな国は、イタリア・オランダ・アメリカ。
んじゃ、なぜサンタクロースの住まいはフィンランドにあると言われているの？？？？ フィンランドにサンタクロースのお家ってあるでしょう？？ ニッポンには、毎年フィンランドからサンタさんが来るでしょう？？ ニッポンの子供達は、サンタさんに宛てた手紙をフィンランドに送るでしょ？？ うちの６歳児も、フィンランドへ手紙を出すと言ってます。（昨年、フィンエアの機体にサンタさんの絵が付いていたのを見た時に、サンタさんはフィンランドに居るから、と教えたので。）
誰か、おせーーーてぇ（教えて）。
学問の守護聖人として崇められており、アリウス異端と戦った偉大な教父でもあった。教会では聖人として列聖されているため、「聖（セント）・ニコラウス」という呼称が使われる。
んだと。以降、“セント・ニコラウス”と呼ばせていただこうかね。
で、セント・ニコラウスの命日ってのが、１２月６日なようです。
少〜〜〜しだけ話はズレますが、キリスト教には、聖名祝日（せいめいしゅくじつ）ってものがあって、それは
キリスト教における聖人の記憶日である。
んだそうで、
聖人崇敬をするキリスト教の教派では、各々の聖人にその聖人を守護聖人とする祝日が割り当てられている。その日は殉教者の場合は命日であることが多いが、統一はされておらず、中には由来が不明な日もある。
1月1日から12月31日までの365日全てに聖人が割り当てられていて、それをカレンダーにしたものが、聖人歴というものらしい。
一昨日だったかな？ ブログ仲間の麻さんが、末娘ちゃんの名前の日を祝ったというような記事をアップされていましたが、それもきっと、この聖人歴から来ているお祝いなのだと思います。
話がここで戻りますけども、この聖人歴の中で、セント・ニコラウスの名は、命日にちなんで、１２月６日に割り当てられているのね。
セント・ニコラウスについては、色々な伝承から、
西方教会では「無実の罪に苦しむ人」の守護聖人。
正教会での称号「奇蹟者」。
海運の守護聖人
子供の守護聖人。
などと言われており、また
教区の貧しい娘にひそかに持参金をめぐんだという伝承もあり、サンタクロースはこの伝承から発展したとする説がある。
セント・ニコラウスを、オランダ語にすると、
「シンタクラース」である。オランダでは14世紀頃から聖ニコラウスの命日の12月6日を「シンタクラース祭」として祝う慣習があった。その後、17世紀アメリカに植民したオランダ人が「サンタクロース」と伝え、サンタクロースの語源になったようだ。
みなしゃん、ここまでお話に付いてきてますか？？？
続きますよ、いいですか？
正教会系の国では、サンタクロースは厳密にセント・ニコラウスであり、セント・ニコラウスの祝日は12月6日である。子供たちがこの日に枕元に靴下を吊るしておくと、翌朝に入っているのはお菓子である。12月25日はミサに行く日で、プレゼントはない。
そんな訳で、（どんな訳か皆しゃん、分かりますか？？）
明日１２月６日は、ニコラウスの日。 ドイツの子供達はニコラウスがやってきて、お菓子をプレゼントしてもらうことを楽しみにしています。昨今はお菓子に限らず、ちょっとしたおもちゃなどをプレゼントされたりもするんだけどね。
それでね。
ドイツの古い伝承では、サンタは双子で、一人は紅白の衣装を着て良い子にプレゼントを配り、もう一人は黒と茶色の衣装を着て悪い子にお仕置きをし、容姿・役割共に日本のなまはげに似ており、民俗学的にも年の瀬に来訪する年神としての役割の類似が指摘される。現在、ドイツでは聖ニコラウスは「クランプス」と呼ばれる二人の怪人を連れて街を練り歩き、良い子にはプレゼントを、悪い子にはクランプス共に命じてお仕置きをさせる。
なんて風だから、子供達はこの日のためにも、お利口さんにしていないといけないわけです。
ふろっしゅが思うに、
元々は、聖人ニコラウスの命日であった１２月６日のニコラウスの日に、彼の伝承から、一年良い子にしていた子供達がプレゼントを貰う様になったわけだね。 そいで、ニコラウスのオランダ語である「シンタクラース」が１７世紀にアメリカに渡って、サンタクロースになり、なぜかは知らねど、ミサに行く日であるはずの１２月２５日のクリスマスの日だか、その前日のイブだかに、あちこちの家庭に現れるようになって、子供達にプレゼントを大盤振る舞いするようになったと言うわけだろうか？？
そして、アメリカでサンタクロースとなったニコラウスが、ヨーロッパへも逆輸入されたもんだから、ドイツの子供たちは、１２月６日のニコラウスの日と、１２月２４日のクリスマスイブと、２回もプレゼントをもらえるという、恩恵を受けている・・・・という事なんじゃないだろうか？？？
間違っていたら、ゴメンっ！！
で、ふろっしゅの疑問でございますけども、サンタさんの原型となったと言われているセント・ニコラウスは、
小アジアのローマ帝国リュキア属州のミラ（ミュラ）の町に生まれた。1087年にイタリアのバリ に遺骨が移される。
とあります。イタリア人って事？？ で、ニコラウスのオランダ語のシンタクロース、それがアメリカへ渡って、サンタクロース。
関連のありそうな国は、イタリア・オランダ・アメリカ。
んじゃ、なぜサンタクロースの住まいはフィンランドにあると言われているの？？？？ フィンランドにサンタクロースのお家ってあるでしょう？？ ニッポンには、毎年フィンランドからサンタさんが来るでしょう？？ ニッポンの子供達は、サンタさんに宛てた手紙をフィンランドに送るでしょ？？ うちの６歳児も、フィンランドへ手紙を出すと言ってます。（昨年、フィンエアの機体にサンタさんの絵が付いていたのを見た時に、サンタさんはフィンランドに居るから、と教えたので。）
誰か、おせーーーてぇ（教えて）。
Category : ど・ど・独逸
Comment
わはは、小難しいこと書いちゃいました〜。ニコラウスとサンタクロースの違いはなんなんだ？？と、ドイツへ渡ってきて以来思っていたのね。誰に聞いても明確な答えって返ってこないし。 で、何となく今回はネット内で調べてみたので、とりあえず記事にもしてみました。
こんな暇があったら、掃除のひとつも、いやいやクリスマスクッキー焼きのひとつもすべきなんですけどねぇ。相変わらず重たい腰は、まだ上がりませんの。およよ〜〜。
このカップ可愛いでしょう？クリスマスマーケットに、こればかり扱う屋台が出ます。大小さまざまで、とてもステキなんですよ。
こんな暇があったら、掃除のひとつも、いやいやクリスマスクッキー焼きのひとつもすべきなんですけどねぇ。相変わらず重たい腰は、まだ上がりませんの。およよ〜〜。
このカップ可愛いでしょう？クリスマスマーケットに、こればかり扱う屋台が出ます。大小さまざまで、とてもステキなんですよ。
2007/12/07(金) 12:02:32 | URL | ふろっしゅ #-[ 編集]
雪虫の伝説さん
在独の駐在さん一家が、昨年のクリスマスにフィンランドのサンタ村へ旅行していらして、話を聞きましたよ。
たしか、サンタ村は北極圏に入るのかな？？（要確認）
寒かったみたいよぉ。
たしか、サンタ村は北極圏に入るのかな？？（要確認）
寒かったみたいよぉ。
2007/12/07(金) 11:59:42 | URL | ふろっしゅ #-[ 編集]
椿さん
この記事は、眠くなる記事でした、すんません。
ニコラウスとサンタクロースの違いが分からなくって、ドイツ人たちに聞いても、すっぱり説明してくれないもんだから、ちょっとあちこち読んで回ったのね。で、折角だから記事にしておこうかなぁ〜、と思って。
私も娘も、ニコラウスと一緒にやってくると言う、なまはげみたいな方は見たことないんだよね。オーストリア在住のぽろさんのブログに、ニコラウスと２人のなまはげの写真が出てました。
ニコラウスとサンタクロースの違いが分からなくって、ドイツ人たちに聞いても、すっぱり説明してくれないもんだから、ちょっとあちこち読んで回ったのね。で、折角だから記事にしておこうかなぁ〜、と思って。
私も娘も、ニコラウスと一緒にやってくると言う、なまはげみたいな方は見たことないんだよね。オーストリア在住のぽろさんのブログに、ニコラウスと２人のなまはげの写真が出てました。
2007/12/07(金) 11:58:04 | URL | ふろっしゅ #-[ 編集]
クリスマス一色ですね。
ドイツのクリスマスの雰囲気はステキでした。
どこのおうちもキレイに飾り付けて外からでも見えるでしょう？日本みたいに部屋の中隠さないのよね？このカップも細かい絵柄が本当にステキ。ちょっと長くって年寄りには読み終えられませんでした・・ゴメンちゃい。
どこのおうちもキレイに飾り付けて外からでも見えるでしょう？日本みたいに部屋の中隠さないのよね？このカップも細かい絵柄が本当にステキ。ちょっと長くって年寄りには読み終えられませんでした・・ゴメンちゃい。
2007/12/06(木) 01:25:42 | URL | ユムユム #-[ 編集]
私もフィンランドのサンタさんにお手紙出しましたよ。
ちゃんと返事も来ましたよ。だってサンタ村にサンタさんが住んでるんですから。
答えを知らないカマトト・・です。
答えを知らないカマトト・・です。
ふむふむ・・・ｚｚｚｚ。
ふむふむと読んでおりましたが、pm11:00にして早くもまぶたが・・・・もう最初のキャンドルホルダーが可愛くって欲しかったことしか覚えておりません（笑）でも聖人暦てのがあるんですね、しかも双子とかなまはげとか。ほぉ〜にんじんだけよりもなまはげがいたほうが正しい行いが続けられそうな気がします。だってアレ、すっごく怖いですからね。子供は泣きますよね。
Comment Form
TrackBack URL
TrackBack List
| HOME |
行ったのね！
買ったのね！
夫に連れて行ってもらう約束をしたのに、、、忘れられてる気がする。
いつも、妻との約束は忘れるのよね。ゆき珠２年越しの思い。おぉ、休日を有効利用ですねー。
うちは、去年は有効利用でしたが、ことしは、のらくらでした。「オイラはお絵描きにいきましたっ！」
スフレンハイムは、前に一度いっnyf1403２年越しの思い。でたースフレンハイムー♪
【激前のめり】で、すでに前転開始しそうですよ〜
（爆）
道中？のお家は、まるで夢の中の景色のようですね〜。うっわぁ〜、羨ましいこと〜☆うっとり小夏お忙しいブロガーの皆さんですから・・・その節は、たいへんお世話になりありがとうございました。
帰国して一週間経ってしまいました。
あのめちゃんこ楽しかった一週間が夢だったのではと思い、
時よりほっぺ嵐を呼ぶ旅人追憶＞近江牛を食す。やっぱり、日本では牛肉ですよね！
あのね、その昔息子の友達一家のBBQにナント！和牛を持たせたことがあるんですよ。日頃、息子たちを色々な所に連れて行ってくれるのでゆき珠追憶＞近江牛を食す。Frosch aus Japanさんへ日本のブランド牛、ここまで氾濫すると“本当にどれも美味しいのか？？”って疑問視したくなりますけどね？ 夫連れ里帰りのたびに、ブランド牛を目指した小旅行でもして、あふ＞Froschさん追憶＞近江牛を食す。くろねこ・ママさんへ日本滞在、夫が居ないときは単なる“里帰り”なんだけど、夫が来るとこれが一夜にして“ヴァケーション”に様変わりするため、こういった場面でも食べたい物を食べる、って食行ふ＞くろねこ・ママさん追憶＞近江牛を食す。yumikoどんへうちの肉食獣に言わせると、アメリカも美味しいステーキ屋さんにあたれば、なかなかどうして美味しいお肉を食べられるようですわよ。
ただ、アメリカだと安心していただけふ＞yumikoどん追憶＞近江牛を食す。アンさんへ次回、夫連れで里帰りした時には是非アンさんにお伺いしようと思っていたのですが、松阪牛を美味しく食べさせてくれるお店をご存知じゃありませんか？？
ご自宅で食されるふ＞アンさん追憶＞近江牛を食す。Pharyさんへそーーなんです、pharyさんっ！
食文化に関しては、日本は突出した国だと思います。反してドイツってのは食に関してお粗末な幅の狭いお国柄ですわよね？
ドイツのパサふ＞pharyさん追憶＞近江牛を食す。いくら鬼嫁と言ってもさ、早朝より仕事に出て行った一号をホッポリ出して、我らの車に飛び乗って、島を飛び出しご馳走を食べに行く訳には行かなかったわよねぇ・・・しみじみ・・・
日本全国津々ふ＞鬼嫁ぼたこさん追憶＞近江牛を食す。chiblitsさんへいえいえ、もぉこれでお終いです〜。今回は、久々の名古屋の夏にやられて、不覚にも（！）暑さで食欲減退って状況に陥ってしまったのでした・・・食べに行けば、クーラーがふ＞chiblitsさん追憶＞近江牛を食す。glueckさんへ良くぞ聞いてくれましたっ！ 本文に書き忘れましたが、娘は“近江牛ハンバーグのお子様ランチ”を注文したのですっ！
ハンバーグ以外にも、ポメスとかエビフライとか乗っかふ＞glueckさん追憶＞近江牛を食す。あちゆかさんへ頼れるんだろうか？？？（爆）
普段は、不運を拾い捲る男ですからねぇ、高速で車線変更すると、自分が移動した先が混むってのは、すでに学習済みらしく、混雑してきたら絶ふ＞あちゆかさん追憶＞近江牛を食す。雪虫の伝説さんへうぷぷっ、かもしれませんね？
神戸牛は、こちらでも、すでに単語としてはご存知の方が増えていますからね。“オミギュ”も、是非ヒットさせて欲しいものです。ふ＞雪虫の伝説さん追憶＞いざと言う時頼れる、夫の鼻？！？最近、謎若って言わなくなったねぇ。もぉ若くないってこと？最近、本人も自分の鼻が良く効くことを自覚したようで、週末もフランスでのパン屋探しに大活躍いたしました。わはははは。
“の”だけ、自信を持って判別できるみたい。他ふ＞鬼嫁ぼたこさん追憶＞近江牛を食す。にほんのもーもーさん近江牛のウマさを味わい、松坂牛に照準を定めているとなれば、日本にはそれらに勝るとも劣らぬ銘柄牛があることをお教えしたらタイヘンなことになりますね。米沢牛だの但馬frosch aus Japan追憶＞いざと言う時頼れる、夫の鼻？！？ユムユムさんへあの日は、行き当たりばったり的な行動で、あんまり予定ってもんを立てていなかったので、連絡も出来なかったんですぅ〜。
私としては、大阪の美味しいお好み焼きにかなりふ＞ユムユムさん追憶＞いざと言う時頼れる、夫の鼻？！？雪虫の伝説さんへいやぁ〜、あのお肉に対する執着心と、肉食獣としての野性の本能で、看板から漂う微々たる匂いすらも嗅ぎ付けたように感じました。（爆）
美味しいお店が見つけられて、夫ふ＞雪虫の伝説さん追憶＞いざと言う時頼れる、夫の鼻？！？Tomojanaさんへそーです、そーです、あの方です。
彼女がドイツ里帰りをする度に、ドイツでは会っていたのだけども、日本で会うのはあの頃以来でした。日本で頑張っているようです。
Toふ＞Tomojanaさん追憶＞近江牛を食す。ちょっと、ちょっとぉー！
いまＨＰを見てきたけど、このメニューはお店で一番お高いコースじゃないのぉー？(＠_＠;)
素ん晴らしく美味しそうだと思ったわよ♪
あーこのくろねこ・ママ追憶＞いざと言う時頼れる、夫の鼻？！？くろねこ・ママさんへそーですっ。あの時、私はその晩の夕飯を食いっぱくれる恐怖から、普段働かぬ頭をフル回転させて、近江牛を思い出しました！（爆）
さらに夫は、名古屋の暑さで肉食獣であふ＞くろねこ・ママさんお忙しいブロガーの皆さんですから・・・ブースケさんへ記事では失礼なことを書きましたけども、こちらこそ、今後も宜しくお願いいたしますぅ〜。
私みたいな暇人はそーでもないけど、お仕事とか持っていらっしゃると、ホントふ＞ブースケさんお忙しいブロガーの皆さんですから・・・鬼嫁ぼたこさんそーよねぇ、ドイツでの第一回オフ会の際には、あーたも居たのにねぇ・・・シミジミ。あれは、去年だったのかしら？
今回は、私も子なしで参加したし、ちょっと遠出だったふ＞鬼嫁ボタコ様お忙しいブロガーの皆さんですから・・・ユムユムさんへはぁい、楽しかったですぅ〜。ブログ仲間って不思議ですよね？初めてでも、初めて会った気がしないし、あちょさんともこれの前には２回会った事があるだけなのに、旧知の仲ふ＞ユムユムさんお忙しいブロガーの皆さんですから・・・このメンバーの中では、優秀なんです、多分。“ここ、どーこだ！”ってのはねぇ。
私が日本に滞在している時に話しが遡るんですが。。。 ブログ仲間の皆さんとお会いして、美味しいものを食べたりしている時に、その集ふ＞大変優秀ブロガー（？！）さまお忙しいブロガーの皆さんですから・・・松蔵って、どーしてまた？ドリアンさん、ブログの更新しちゃったんですねーーーっ！ 折角、リンク張って ドリアンさんの更新滞り具合を皆さんに見ていただこうと思っていたのにぃ〜。（爆）
そふ＞ドリアン松蔵さまお忙しいブロガーの皆さんですから・・・ゆき珠さんへうふふっ！
おべんと村観光のお話は、旅人本人のあちょさんにお任せしてあるので、私は書かないですわよぉ〜。
ホントに楽しかったですものねぇ。フランクフルト方面にふ＞ゆき珠さんお忙しいブロガーの皆さんですから・・・Yogacatさんへここのレストランは、内装が素晴らしかったです。glueckさんが写真をアップしていらしたけど、天井が綺麗でした。
私もまた行きたいっ！行く時には、呼んでください、こっふ＞Yogacatさんお忙しいブロガーの皆さんですから・・・雪虫の伝説さんへうむ、確かにこういう建造物を目にすると、歴史を感じるような気がします。
でも昨今は、日本へ里帰りした時に目にする、日本の歴史を感じる建物（お寺とか？爆）の方が、ふ＞雪虫の伝説さん